ハロウィンといえば思い出す「服部さん射殺事件」フリーズ！の意味を知った

日本人留学生射殺事件、服部さん射殺事件を、ハロウィンのたびに思い出します。

ja.wikipedia.org

1992年、ハロウィンの仮装をして、誤ってパーティ会場ではない家屋を訪れ、射殺されたものです。

「フリーズ」という重要な単語もこの事件のときに知りました。

凍れ！ですが、意訳では、動くな！撃つぞ！です。

日本にいる限りありえないシチュエーションです。

また馴染み深い「プリーズ」と似ているのもよくない。

30年近くたちますが、アメリカはいまだに銃による事件を繰り返し、銃が蔓延してる遅れた国です。